Pentru Volintiri în dragoste.

de Dov avnon

Uneori trebuie să dai un nume unei povești, așa că volintiri este numele și dragostea este atitudinea. Scrierile mele nu sunt pentru a învinovăți pe nimeni. Nu lucrez ca judecător, istoria o va face. Când privim în urmă ne putem întreba întotdeauna dacă acest război sau acel război a fost necesar sau dacă persoana iubită trebuia să moară, dar asta se întâmplă după aceea și atunci este de cele mai multe ori prea târziu. S-a scris mult despre uciderea a 6 milioane de evrei între 1941-1945. Aceasta este povestea mea despre un mic sat din sudul Moldovei. Despre 430 de evrei care au trăit acolo și despre bunicul meu Dov, care a fost acuzat că era comunist. L-am luat cu mine pe "Itamar", care a fost ucis în estul Ucrainei - prăbușirea avionului MH-17.

Când am intrat în satul Vollintiri, am mers mai întâi să vedem monumentul soldaților. Nu îi cunosc. Unele războaie mi le amintesc, pe altele a trebuit să le caut. Noi venim dinspre vest. Am 64 de ani, așa că îmi amintesc foarte bine perioada Uniunii Sovietice, dar în acel moment estul sau vestul nu contează, te gândești doar la toți acei tineri care și-au pierdut viața. M-am gândit că voi găsi acolo vreo amintire pentru evreii din Volintiri care au fost uciși în 1941 de germani. 

 Nu sunt un profesor de istorie ci cineva care pictează cu cuvintele. Trebuie să repet de fiecare dată și de fiecare dată pentru că scriu doar o poveste/considerare. Sunt acolo mulți profesori de istorie care continuă să nege ceea ce s-a întâmplat. Așa că, din nou, aceasta este povestea mea. 

Aș putea să pictez despre Bessarabië în general ca și cum ar fi Realism / Lucrări de artă, dar rădăcinile mele sunt în volintiri, așa că este mult mai ușor pentru mine să încep de acolo. Un sat mic undeva în sudul Moldovei, când majoritatea oamenilor nici măcar nu au auzit vreodată de Moldova.

Ce înseamnă "rădăcini" ? mama mea! născută în volintiri în 1919. Tatăl ei, Berko, s-a născut acolo în 1895. Mama ei, Sarra, s-a născut în volintiri în 1900. Acestea sunt "rădăcinile". Știu că unchiul bunicului meu Haim Hullin s-a născut în volintiri în 1873. Era o familie numeroasă, cu aproximativ 20 de persoane. Apoi mai este familia Sverdlik din partea bunicii mele, de asemenea, oameni născuți acolo în 1870. Nu sunt genealogist dar știm că în jurul anului 1870 11% din populația Basarabiei erau evrei aproximativ 225.00 persoane.

Causani - 1870 evrei - Volintiri 420 evrei Romanesti 1995 evrei Bordino 50 evrei Cazaci 138 evrei Tighina (bendery) 8294 evrei. Kishinev 41405 evrei etc.

Am venit să vizitez Volintiri pentru că eram în drum spre estul Ucrainei pentru a vedea unde a fost ucis fiul meu "Itamar" - zborul 17 al Malaysia Airlines, numit și zborul MH17, zbor al unui avion de pasageri care s-a prăbușit și a ars în estul Ucrainei la 17 iulie 2014. Toate cele 298 de persoane aflate la bord, dintre care majoritatea erau cetățeni olandezi, au murit în accident.

Când înțelegi moartea și durerea, atunci începi brusc să te gândești la "rădăcinile" tale.

"A fost cu mult timp în urmă", aud pe cineva din sat spunându-mi. Ne place să ne amintim de părinții și chiar de bunicii noștri. Văd cum își amintesc în sat toți acei soldați și mă întreb cum au putut să-i uite pe cei 430 de evrei care au trăit printre ei.

Unii spun: "mori de două ori". O dată când trupul tău este mort, iar cealaltă dată când nimeni nu-și mai amintește de tine. Acum suntem în 2021 și m-am dus la volintiri să-mi amintesc de familia mea evreiască și de restul pentru că niciodată nu e târziu.

Numele meu este Dov Avnon. Am 64 de ani. Dov pentru că pe bunicul meu Berko din volintiri îl chema Dov. M-am născut în Israel în 1957. Țara era tânără și plină de supraviețuitori ai holocaustului. Mama mea se numește Naomy Hullin și s-a născut în Vointiri în 1919. Ea a mers acolo la liceu. Mama mea a fost membră a unui grup de tineret evreiesc și a plecat în Israel în 1938 în kibbutz.

Mama mea, ca mulți alții, nu vorbea prea mult despre viața ei în volintiri, poate îmi povestea, dar eu nu o ascultam mereu. Aveau o casă cu meri. Mamei mele îi place să citească și mi-a povestit că în casă aveau un pervaz mare la ferestre unde obișnuia să stea și să citească o carte. Așa că, atunci când am intrat cu mașina în Volintiri, m-am plimbat căutând acest tip de casă. Mama mea avea doi frați și o soră. Fratele ei, Abraham, a plecat în Israel în 1935 tot într-un kibbutz. Fratele ei Yehuda și sora Chaia au fost uciși mai târziu.

Nu știu multe detalii despre viața mamei mele în volintiri, pentru că pentru ea a fost o poveste tristă. Ea nu a spus prea multe și noi nu am întrebat-o.

Tatăl ei, Berko, avea o mică fabrică de ulei de floarea-soarelui. Viktoria, profesoara de engleză, a găsit pe cineva care îl cunoștea pe bunicul meu. I-a spus că oamenii îl iubeau. A fost un om bun. Știu că fratele lui avea un puț de apă. Tatăl meu mi-a spus că erau suficienți evrei pentru a avea o sinagogă. Mama mi-a povestit cum se duceau la un moment dat cu un Wagen și un taur să cumpere piese în oraș. La vremea aceea nu-mi puteam imagina de unde venea ea. Îmi amintesc că am condus prima dată spre Volintiri pe acel drum de pământ. Mă gândeam că era același drum pe care mama mea îl folosea în 1938, înainte de a pleca în Israel.

Povestea familiei mele din Volintiri este una foarte tristă. Oamenilor le place să spună "Ei au făcut-o", tu ai făcut-o, dar niciodată eu nu o fac. Așa că aceasta este povestea pe scurt/

 În 1939, în Basarabia trăiau aproximativ 300.000 de evrei. După retragerea armatei române din Basarabia, în iunie 1940, evreii au fost acuzați că au manifestat simpatie și cooperare cu Uniunea Sovietică comunistă și Armata Roșie. Pe unii dintre ei i-au numit "jidani comuniști" . Ei bine, pot spune un lucru: familia mea nu a fost comunistă. Bunicul meu a fost un evreu religios. Apoi au

început acuzațiile colective că evreii au manifestat ostilitate față de soldații români care se retrăgeau, i-au scuipat, i-au umilit și le-au făcut rău.

în 1941 - odată cu recucerirea Basarabiei de către românii care erau în alianță cu germanii, autoritățile fasciste române au decis să se "răzbune" pe evrei. Iar această răzbunare însemna să termine cu ei o dată pentru totdeauna.

Înainte de a începe invazia Basarabiei, Ion Antonescu a emis un ordin secret cu nume de cod: "Epurarea teritoriului". Ordonanța cuprindea trei secțiuni:

Exterminarea fizică a tuturor evreilor din satele locale.

Arestarea evreilor care locuiau în orașe și concentrarea lor în ghetouri.

Arestarea tuturor suspecților ca fiind comuniști și ca fiind cei care au servit sovieticii în anul de dominație sovietică în Basarabia și executarea unora dintre ei după ce au fost găsiți vinovați.

După cum ni s-a spus. Când nemții intră în Volintiri. Au adunat toți evreii din sat și i-au omorât. Bunicul meu se ascundea undeva cu familia lui. Îmi pare rău să vă spun dar muncitorul său de atunci era beat și l-a dat pe mâna nemților care i-au împușcat imediat și i-au aruncat pe vreun câmp. Această purificare - curățarea lumii de EVREI. A durat două luni iulie și august în care unitățile speciale germane au ucis aproximativ 150000 -160000 de evrei. Este greu de crezut, dar asta s-a întâmplat.

Puteți spune "de unde știu eu" chiar și astăzi unii oameni încă neagă sau spun că nu se întâmplă niciodată. Acest tip de oameni au fost întotdeauna. Ei spun că "Nu există coroană" sau că nimeni nu a fost vreodată pe Lună. Așa că nu scriu despre asta pentru ca oamenii să spună "îmi pare rău", pentru că nu există scuze pentru un asemenea criminal în masă.

La 15 septembrie 1941, Ion Antonescu a ordonat deportarea tuturor evreilor basarabeni în Transnistria, dincolo de Nistru, și, potrivit unei estimări oficiale, aproximativ 25.000 de evrei au fost uciși pe drumul spre deportare, iar zeci de mii au fost aruncați într-o groapă comună improvizată în pădurea Kosovo din centrul Basarabiei. Alte zeci de mii de evrei s-au înecat în râul Nistru pe drumul spre Transnistria.

În timpul războiului au început să se numere doar 227 de evrei și, de fapt, Basarabia era, conform planurilor, "curată" de evrei. 282.000 de evrei basarabeni au fost exterminați în timpul Holocaustului. La momentul eliberării Transnistriei, în Basarabia mai erau 13.980 de basarabeni.

Pot spune că cea mai mare parte a familiei noastre a fost ucisă. Vorbim despre o generație de oameni. Tineri și bătrâni. 

Unchiul mamei mele avea la acea vreme un magazin în volintiri, undeva lângă școală. Vindea tot felul de obiecte de uz casnic. În perioada de dinaintea venirii germanilor în Volintiri, nu aveau voie să aibă un radio, dar el avea unul. A ascultat și a înțeles ce se va întâmpla și au decis să fugă în Uzbekistan. După război, cred că în 1944-1945, s-au întors în Volintiri și au locuit acolo timp de un an. Trăiau într-un loc știind că toți evreii dispăruseră. Au plecat și abia în 1967 au reușit să vină în Israel. Ei sunt cei care i-au spus mamei mele ce s-a întâmplat și că bunicul meu muncitor a luat casa și a locuit acolo.

Așa cum am spus nu am venit la volintiri pentru a învinovăți pe cineva ci pentru a povesti mai multe despre acei evrei din lumea cealaltă care au fost uciși doar pentru că erau evrei.